Und wieder hat sich ein wenig Anpassung an den amerikanischen ‚Way of Life‘ in unser Leben eingeschlichen: Wie jedem guten Bürger hier, entfährt uns das allgegenwärtige „Excuse me!“, sobald man sich einer anderen Person auf mehr als einen Yard nähert (Die Maßeinheiten sind noch so etwas, das man übernimmt. Etwa ein Meter!).
Egal, ob eine Kollision oder auch nur weitere Verringerung der Entfernung überhaupt möglich wäre, ob absichtlich oder unabsichtlich – die Entschuldigung, dem anderen so nahe getreten zu sein, gehört einfach dazu …