Ich verwende ja auf rowlff.de gerne mal amerikanische Maßeinheiten. Das gehört für mich zur Anpassung dazu – außerdem wird hier nunmal alles so angegeben, warum soll ich also umrechnen?
Damit aber auch ihr notfalls heraus bekommt, wie heiß es bei 87.5° Fahrenheit in Chicago wirklich ist, oder wie weit es Katharina 493 Yards zu ihrem Labor hat, eilt ab sofort Google zur Hilfe. Gibt man als Suchbegriff dort nämlich „87.5 fahrenheit in celsius“, oder „493 yards in meters“ ein (Kleinschreibung beachten!), erledigt der neue Google-Calculator den Rest. Spiffy!
Fragt doch Google! Und siehe da: „1 yard in feet“ gibt alsbald „1 Yard = 3 feet“ …
Und natürlich wird auch der Rest erklärt, zum Beispiel im Dictionary of Units of Measurement unter http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictY.html
Wie kam’s eigentlich zu „Yard“ UND „Foot“…?
Foot = Fuß kann ich mir aks simpel-Längeneinheit ähnlich wie Elle oder so erklären. Warum man allerdings dabei geblieben ist, ist (und bleibt) mir ein Rätsel. 1 Yard könnten 3 Foot sein?
Na ja, solange keine Sonden mehr Löcher in Planeten rammen (Mars?!), können sie ja dabei bleiben… 😉