Auf solche Fragen müsste man einfach besser vorbereitet sein: Da bezahle ich gemütlich bei „Barnes & Noble“ ein Buch (das amerika-kritische, und sehr empfehlenswerte The Culture of Fear von Barry Glassner), und angesichts meiner deutschen Kreditkarte fängt die Verkäuferin den üblichen Smalltalk an …
– „Oh, you’re from Germany!“ – „Yepp!“
– „And you live here now?“
– „That’s right, since last year!“
(Bis hierhin, pretty run of the mill. Dann aber:)
– „And which is better?“
– „…“
Ich habe es dann mangels besserer Antwort beim diplomatischen „We like it here, for the time being.“ belassen!