What’s that spell?

Faszinierend! Der Sportsender „ESPN“ hat den ganzen Nachmittag eine Live-Übertragung des „National Spelling Bee“ gebracht. Komplett mit zwei Kommentatoren, und den üblichen Statistik-Einblendungen …

Kommentator 1: „And the next contestant is Mark Nathan Smith!“

Kommentator 2: „He’s a 6th grader from Chicago, Illinois.“

Ein kleiner Junge mit dicker Brille, sichtlich nervös, tritt nach vorne ans Mikro

Kommentator 2: „This is already his third appearance at this competition.“

Kommentator 1: „But last year, he only made it to the second round!“

Kameraschwenk auf die stolzen Eltern

Kommentator 2: „Surely, he and his trainers have improved in the last couple of months!“

Kommentator 1: „We are about to find out, Kevin.“

Einblendung am unteren Bildschirmrand: Mark N. Smith – East Hyde Junior High – Participated first in 2001

Moderator: „The word is ‚ramellose‘. ‚ramellose‘.“

Mark N. Smith blickt auf seine Fußspitzen

Mark N. Smith: „Meaning, please?“

Moderator: „It means ‚having little branches‘.“

Mark N. Smiths Lippen bewegen sich lautlos. Die Augen wandern nach oben.

Mark N. Smith: „Can you repeat, please?“

Moderator: „‚ramellose‘!“

Mit Daumen und Zeigefinger der rechten Hand schreibt Mark N. Smith etwas in die linke Handfläche.

Kommentator 1: „We’ve seen him do that before!“

Kommentator 2: „A powerful technique, that has been employed by several contestants already.“

Ohne großes Vertrauen blickt Mark N. Smith auf. Nach scheinbar endloser Pause beginnt er zu sprechen.

Mark N. Smith: „ramellose: r-a-m-e-l-l-o-s-e!“

Einblendung: „ramellose“

Kommentator 1: „Quick and confident. He’s a real pro!“