Erst fand ich es ja ein wenig peinlich, und bezeichnend für US-amerikanische Geografiekenntnisse, als es im CeBIT-Werbespot im TV als Veranstaltungsort hieß: „Hannover, Germany“. Schließlich ist die Stadt nun wirklich nicht allzu klein, und könnte auch den hiesigen Eingeborenen bekannt sein … aber dann fiel mir ein, dass es in den Vereinigten Staaten auch ein Hanover gibt.
Wäre schon ärgerlich, wenn der arme Besucher in Alabama aus dem Flugzeug steigt, und gar keine Messe da ist! (^_^)
Na, sollte in einem „weiten Land…“ nicht eigentlich 3 „n“ in Han(n)nover sein? 😉
Laut Paul Watzlawick gehört es in Amerika zum guten Ton immer das Land anzugeben (eben wegen der Verwechslungsggefahr); man denke nur an Paris, France und Paris, Texas etc..